这里为你列举几种常见说法，从最常用到更口语化的都有：
1. 最常用和直接的表达
* My hobby is hobby is playing computer games.
* 这是最接近你原句的直译，非常清晰明了。
* I like to play computer games.
* 非常普遍和自然的说法。
* I enjoy playing computer games.
* `enjoy` 比 `like` 更能体现你从中获得乐趣的感觉。
2. 更强烈或更随意的表达
* I love playing computer games.
* 表示非常热爱。
* I'm into computer games.
* 非常地道和口语化的说法，意思是“我对电脑游戏很着迷/很感兴趣”。
* I'm a big fan of computer games.
* 意思是“我是电脑游戏的超级粉丝”。
3. 作为补充信息（通常在对话中）
* Playing computer games is my hobby.
PA视讯平台官方网站
* 把“打游戏”放在句首，稍微，稍微强调了一下这个活动本身。
* In my free time, I play computer games.
* “在我空闲的时候，我会玩电脑游戏。” 这是一种非常自然的描述爱好的方式。
小贴士：
* Computer games 泛指所有电脑游戏。
* 如果你想特指在家用游戏机（如PlayStation, Xbox, Nintendo Switch）上玩的游戏，可以说 video games 或 console games。在北美，人们日常聊天时通常把所有的电子游戏都游戏都统称为 video games。
* Play on the computer 也是一个很常用的短语，例如：*I like to play games on the computer.*
总结一下，你可以根据场合和想表达的语气来选择：
* 正式/书面一点： My hobby is playing computer games.
* 日常交流： I like/enjoy playing computer games.
* 非常口语化： I'm into computer games.
希望这些对你有帮助！
